Байтерякова Наталія Юріївна

Байтерякова Наталія Юріївна – старший викладач кафедри германської філології.

В 1987-1992 рр. навчалась в Орловському державному педагогічному інституті на факультеті іноземних мов за спеціальністю «англійська і німецька мова».

З 1992 р. працює в Мелітопольському державному педагогічному університеті імені Богдана Хмельницького.

Стаж педагогічної роботи у вищих навчальних закладах IV рівня акредитації – 29 років.

Є автором понад 60 наукових та навчально-методичних праць, з них 16 статей у фахових виданнях, 4 розділи у колективних монографіях, 3 навчальних посібника та 3 підручника. Зокрема:

  • електронний навчальний посібник «Great Britain. Електронний навчальний комплекс з курсу «Країнознавство. Велика Британія» (з грифом МОН)
  • підручник «English for Upper Graduates: підручник з англійської мови»:підручник. – Мелітополь: Видавництво МДПУ імені Богдана Хмельницького, 2015. – 332 с.
  • Байтерякова Н.Ю. Лінгвокраїнознавство. Велика Британія:підручник / Н.Ю.Байтерякова, О.З. Байтеряков, Є.О. Байтеряков – Мелітополь: ФО-П Однорог Т.В., 2017. – 328 с. – ISBN 978-617-7566-03-7
  • Байтерякова Н.Ю. Лінгвокраїнознавство. Велика Британія. Практикум. Навчальний посібник / Н.Ю.Байтерякова, Є.О. Байтеряков – Мелітополь: ФО-П Однорог Т.В., 2018. – 154 с.
  • Байтерякова Н.Ю. English for Undergraduates (4thyear): підручник / Н.Ю. Байтерякова, Є.О. Байтеряков. - Мелітополь: ФО-П Однорог Т.В., 2019. – 572 с. – ISBN 978-617-7566-88-4
  • Аналіз англомовної преси: навчальний посібник / Н.Ю.Байтерякова, Є.О. Байтеряков. - Мелітополь: ТОВ «КолорПринт», 2021. – 244 с. – ISBN 978-617-7882-12-0

Є автором  художнього перекладу з української мови на англійську повісті Романа Крижанівського «Орден Лицарів. Привид з минулого» / підліткова художня література\Видавництво Veronica Lane Books, США, ISBN139781734180008 https://www.amazon.com/KNIGHTS-ORDER-Roman-Kryzhanivskyi/dp/1734180005/ref=mp_s_a_1_3?keywords=knights+of+the+order&qid=1584390131&sr=8-3&fbclid=IwAR2DYxdB0ikFmcOron3os4Kk7_6wmdHpOvclMavSMbpIXtKN8tQYM_MXSAQ

В 2007 р. нагороджена дипломом за зайняте ІІ місце на загальноуніверситетському конкурсі електронних посібників.

В 2020-2021 рр. керувала науковим дослідженням студента Печерського Є., спеціалізації 035.04 «Германські мови (англійська, німецька)», спрямованим на дослідження лексико-семантичних особливостей кіберспортивної лексики англійської мови. За результатами дослідження  написано наукову роботу, яку було подано на ІІ етап Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт. За результатами захисту роботи студент Печерський Є. посів І місце на конкурсі.  Конкурс відбувався на базі Донецького національного університету імені Василя Стуса.

Нагороджена подякою Донецького національного університету імені Василя Стуса за підготовку студента-переможця у Всеукраїнському конкурсі студентських наукових робіт зі спеціалізації 035.04 «Германські мови (англійська, німецька)» у 2020-2021 навчальному році.

Наукові інтереси: художній переклад, лексико-семантичний аналіз англійської спелеологічної термінології, лінгвістичні аспекти творчості групи «Pink Floyd», методика навчання курсу «Лінгвокраїнознавство».

https://www.researcherid.com/PublonsNoThanks.action
https://orcid.org/0000-0002-5334-0290
https://scholar.google.com.ua/citations?hl=ru&user=C34LH54AAAAJ&view_op=list_works&sortby=title